Sie treiben großen Aufwand, damit Ihre Texte für den Gartenbau- oder Landwirtschaftssektor genau die Sprache sprechen, die Ihre Leserschaft versteht. Das gilt für die Werbebroschüre für ein Unterglas-Klimasystem und die Betriebsanleitung für ein Topfplanzen-Transportband gleichermaßen wie für Rezepte auf Ihrer Firmenwebsite.
An korrekter Verwendung der Fachsprache erkennt man Sie als Experten in Ihrer Branche. Durch Verwendung derselben Sprache stellt sich bei Ihren Kunden und Geschäftspartnern ein Gefühl der Verbundenheit ein und sie wirken vertrauenswürdig.
Wenn Sie ihre landwirtschaftlichen oder gartenbaulichen Fachtexte übersetzen lassen, brauchen Sie daher einen Übersetzer, dem die Fachsprache ebenfalls vertraut ist. Und hier kommen wir ins Spiel. Insbesondere sind wir auf folgende Gebiete spezialisiert:
- Unterglasanbau
- Automatisierung/Robotik
- Pflanzenschädlinge und -krankheiten
- Landtechnik
- Tierhaltung
- Nachhaltigkeit
- Forschung und Entwicklung