Maßgeschneiderte Übersetzungsdienstleistungen in den Fachgebieten an, denen unsere Begeisterung gilt: Gartenbau, Landwirtschaft und die Lebensmittelindustrie.
Weil wir selbst übersetzen, sorgen wir in direkter Zusammenarbeit mit Ihnen dafür, dass jede Übersetzung perfekt den Zweck erfüllt, für den sie sie benötigen.
Mehr als nur Wörter
Übersetzen ist weit mehr als die Übertragung von Wörtern.
Wir übersetzen Ihren deutschen Text in ein Englisch, mit dem Ihre Zielgruppe etwas anfangen kann. In die Sprache, die Ihre Leser erwarten, und mit den Fachbegriffen, die ihnen vertraut sind.
Ob technische Daten für ein Gewächshaus, ein Rezept auf Ihrer Website, die Betriebsanleitung für einen Traktor oder ein Pflanzenkatalog: Wir sprechen die Sprache Ihrer Kunden – ganz konkret und im übertragenen Sinne.
Unsere Sprachen
Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische erstellen wir persönlich, denn Englisch ist unsere Muttersprache. Im Falle anderer Sprachkombinationen und Fachgebiete arbeiten wir mit hochqualifizierten Kolleginnen und Kollegen der entsprechenden Muttersprache zusammen.
Immer geht es darum, Ihrer Botschaft auf einem größeren Markt Gehör zu verschaffen.